Als brugklasser las ik, of beter, vrät ik Agatha Christieboekjes weg. In het Indonesisch ook nog. Voor de beleving maakte het geen klap uit. Of inspecteur Hercule Poirot nou in het Indisch ergens een dooie vond in een godverlaten kasteel of dat ik in de NL-versie las dat meneer Poirot het ‘hoogst merkwaardig’ vond dat […]
